Probablemente porque ella prefiere ir por su segundo nombre. Mi madre hace eso. Tenía un hermano que a veces la llama por una forma diminuta de su nombre, pero nadie más lo hace; la mayoría de las personas ni siquiera se dan cuenta de que el nombre por el que pasa no es su nombre.
Deberías llamarla por el nombre que ella prefiera. Deberías llamar a cualquiera con el nombre que prefieran. Todavía hay algunas personas que conozco desde que era un niño que me llamaban por mi apodo de infancia (lo cual no me gustaba ni siquiera entonces). Me resulta increíblemente molesto e irrespetuoso cuando alguien elige llamarme por un nombre que no uso. Por supuesto que la gente lo hace, de todos modos. Pero mi opinión de ellos no es alta.