¿Cómo deciden los japoneses a un cónyuge? ¿Tiene la familia un papel?

Creo que depende de la persona y de la familia. Por ejemplo, una amiga mía es la hija de un sacerdote budista, y su familia es responsable del mantenimiento de un templo. Su padre a veces trata de ponerla en contacto con sacerdotes para que la línea de su familia pueda continuar con las tradiciones del templo. Esa es su preferencia, pero él todavía le dice que ella debería casarse con alguien que le guste, incluso si eso significa romper con la tradición al final. Él no es tan estricto.

La madre de mi esposo solo le dijo que quería que se casara con alguien inteligente. O bien pasé esta prueba, o mi suegra decidió que era demasiado tarde para objetar cuando me conoció. Resulta que ella y yo tenemos personalidades similares en muchos aspectos, por lo que siempre nos hemos llevado bien. Ella nunca se ha opuesto a que yo sea un extranjero. Y ella adora a su nieto.

Algunas personas tomarán en consideración el consejo de su familia más que otros, especialmente si hay que considerar algún patrimonio comercial o cultural. De lo contrario, creo que es similar a lo que diría la mayoría de mis amigos estadounidenses: les gustaría que su cónyuge y su familia se llevaran bien, pero la decisión es principalmente suya.

Algunas personas piensan que no se han casado porque se han gustado.

Otro piensa que es sostenible o que sus padres u otros miembros de la familia expresan opiniones que él / ella merece para mantener su tradición familiar / tecnología / conocimiento.

O casarse con un cónyuge rico y ser capaz de cuidar a miembros de la familia pobres en su totalidad.