Desafortunadamente, cualquiera puede usar cualquier palabra. Pero, si te refieres y no lo ofendas, probablemente. Algunas personas negras en su propio grupo de amigos se llaman mutuamente la palabra n y, en general, no se toma como una ofensa importante. Sería como estar bromeando con un amigo y llamarlo idiota por algo que dijo o hizo. Él sabe que todavía te gusta, pero no lo que hizo.
Mi esposo siempre está saltando cosas tontas. A veces, lo llamo un trasero de pavo. Pero él es mi trasero de pavo. No trates de llamarlo así =).