¿Qué piensan los rusos del proverbio “Si te golpea, te ama”?

Answer 1

>> ¿Qué piensan los rusos del proverbio “Si te golpea, te ama”?

Lo más probable es que no sea un proverbio completo, pero es solo la mitad. Los proverbios rusos tradicionales generalmente consistían de dos versos: el primero, el absurdo y el segundo, el que corrige al primero. Por ejemplo: Verso uno: “Quien mencionaría los viejos tiempos debería perder el ojo”. Versículo dos: “Y quién los olvidaría, debería perder los dos”.

El ministerio de cultura soviético hizo mucho para reducir los proverbios a la mitad y difundió esa “versión 1/2” entre la población por alguna razón desconocida. Hicieron un trabajo tan bueno que ni siquiera sé dónde buscar el segundo verso de “Si te pega, te quiere”.

También agregaría que la violencia doméstica era una pregunta dolorosa en las tradiciones rusas, pero los héroes positivos de las canciones y cuentos populares generalmente se negaban a golpear a sus esposas a pesar de la “presión de grupo”.

Por ejemplo, en una canción por encima de la anciana, la madre del héroe de la canción le dice que es un mal esposo, ya que no golpea ni regaña a su esposa. Mantener la paz en el héroe familiar le asegura a su madre que iría a la feria a comprar un nuevo látigo para una sesión adecuada de BDSM. Sin embargo, una vez que regresa a casa, comienza a batir almohadas en la cama y en las paredes de la casa para que su amada esposa no se lastime.

Answer 2

Creo que este dicho surgió de la época en que las mujeres jóvenes se casaban sin amor como parte del trato con la familia del futuro esposo.

Así, a través de los años de vida familiar, los cónyuges pueden mantenerse fríos el uno con el otro. Las mujeres a menudo lloraban su vida. A veces, la única emoción fuerte que podían obtener del marido era la furia y los golpes.

Incluso si los cónyuges fueran cálidos entre sí, podría haber discusiones y peleas en la familia promedio. Incluso podría ser la esposa venciendo a la mierda de su amado pero perezoso esposo.

Así que el proverbio significa “Si él / ella te golpea, entonces él / ella se preocupa por ti” Golpear es mejor que no tener emociones sobre una persona.

Y sigue siendo cierto en algunos casos. Si el niño pequeño se siente atraído por una niña en la escuela primaria, una de las formas de demostrarlo será tirar de la niña, lanzarle un juguete y otras actividades desagradables.

Lo mismo ocurre entre los cónyuges que han estado juntos durante un año. Si algo sale mal, pueden elegir vencer (luchar por la familia si todavía les importa) o simplemente irse (si no les importa, no sienten nada, ni siquiera un dolor).

Answer 3

Permítanme decirlo de esta manera: nadie que conozco nunca dice esto sino como una broma.

Sin embargo, todas las víctimas de violencia doméstica que no lo denuncian, sin importar de qué país sean, se suscriben a este proverbio. Los rusos acaban de acuñar la frase, eso es todo.

Answer 4

Lo que significa es que la violencia doméstica no se considera una ofensa legal sino una ofensa menor que no requiere pena de cárcel sino un castigo fino y menor.

Los rusos apoyaron la moción de despenalización de la violencia doméstica, creen que ayudará a corregir algunas fallas en la persona contra la que se comete y reducirá la interferencia del gobierno en la familia. Con el apoyo recibido de los rusos creo que son geniales al respecto.

Answer 5

Nunca lo he escuchado expresado de esta manera.

“Quien sea amable con alguien, matará a ese”. O “Los indefensos siempre tienen la culpa”

Esos son más familiares.

Se trata de la fuerza, y la capacidad de valerse por uno mismo.

Una actitud simular se expresa mediante los axiomas “El dolor es la debilidad que abandona el cuerpo”. O “Lo que no te mata, te hace más fuerte”.

Tiene el mérito habitual de la sabiduría popular, más o menos.

Answer 6

Es asqueroso y no refleja las opiniones de la mayoría de los rusos que conozco.

Answer 7

Lo saben, lo vi mencionado, pero no conozco a ningún ruso que lo tome como consejo o principio. Tipo de “legado del pasado”.

Answer 8

Creo que esto se debe a que alguna persona ridícula lo refiere.

En realidad, prefiero admitir que esto es para algunos políticos que quieren mostrarse. Alguna persona loca dirá esto así.

Así que deja que continúe

Answer 9

Nunca he escuchado esta expresión, pero si hay alguna base en la verdad allí, es un pensamiento totalmente desordenado. La violencia nunca es la respuesta. Un hombre que te ama NUNCA pondrá una mano sobre ti.

Answer 10

Esta es una antigua expresión ridícula, que ahora solo existe en memes y sueños húmedos de gilipollas chouvinistas. Ninguna persona sana, en Rusia o fuera, tomaría esta mierda en serio.

El surgimiento de este proverbio idiota vino con la reciente despenalización de algunas formas de violencia doméstica en el Parlamento. Si bien la legislación mencionada es ridícula, el estado anterior no detuvo la violencia real en el hogar y algunos sociólogos no esperan el aumento de los mismos ahora. La expresión ahora se usa principalmente no por adeptos a la violencia doméstica, sino por quienes se oponen a la legislación.

«Шлепки Мизулиной»: к чему приведет декриминализация насилия в семье