¿Pueden los padres hablar con los profesores universitarios sobre los grados?

Absolutamente no. En los Estados Unidos, los registros educativos de los estudiantes están protegidos por la Ley Federal de Derechos Educativos y Privacidad (FERPA). Eso significa que no podemos hablar sobre las calificaciones de un estudiante, o incluso si el estudiante está realmente inscrito en la clase, sin el consentimiento expreso por escrito del estudiante, una orden judicial o una situación en la que exista una amenaza para la salud y Seguridad de alguien en la clase.

Las políticas exactas varían de una institución a otra, pero los profesores deben rechazar cortésmente pero con firmeza todas las consultas de los padres.

En los EE. UU., En virtud de FERPA (Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia), las universidades (y por extensión, los profesores) generalmente no pueden compartir las calificaciones de los estudiantes con los padres. Hay un par de excepciones, pero evito hablar con los padres sobre las calificaciones. Después de todo, ¡los estudiantes están en la universidad para aprender a ser adultos!

En general, en los Estados Unidos, no. En todos mis años enseñando matemáticas en la universidad, ningún padre me ha preguntado nunca. Pero si me hubieran pedido, habría aceptado reunirme con el estudiante y sus padres para discutir esto, siempre y cuando el estudiante haya dado su consentimiento y lo haya solicitado.

No me reuniré con los padres sobre las marcas de su hijo o hija.

Es un problema de privacidad como se señala en otras respuestas, y el estudiante es un adulto.