Ребенок es el término más ampliamente aplicable. Дитя es más poético, de alto vuelo, emocional, descriptivo de tu amor por el bebé, tu apreciación de su debilidad y la falta de testimonio para el mundo adulto.
Los hombres a veces usan дитя facetemente cuando se dirigen a sus amantes femeninas en privado. En este caso, la diferencia de edad casi siempre juega un papel. Este es un tráfico de una sola vía: las mujeres que devuelven las tetas por sí mismas lo hacen bajo su propio riesgo.