¿Cómo lidiar con una situación en la que no quiero casarme con alguien?

Usa tus palabras. Dígale que quiere seguir saliendo con ella pero no desea casarse. Ella, por supuesto, puede decidir romper si no te casas con ella.