¿Se da cuenta el cónyuge de lo que su mejor mitad estaría sufriendo emocionalmente cuando está haciendo trampa?

Obviamente lo hacen.

Saben desde dentro que están haciendo trampa y subconscientemente se sienten culpables. Pero una de dos cosas sucede:

  1. Dejan que la culpa se los coma, confiesan y tratan de arreglar las cosas.
  2. El asunto es tan satisfactorio para ellos que no dejan que el subconsciente los consiga y continúen en el camino del engaño.

Bueno, para esta pregunta he excluido a los sociópatas de mi respuesta. Si ellos son los que hacen trampa, entonces no consideran el sentimiento de su mejor mitad mientras hacen trampa.