¿Puedo reportar un incidente de abuso sexual (incluso si no fue una violación) como un joven de 18 años a un trabajador social, si el joven de 17 años está recolectando pornografía infantil?

Sí tu puedes. No hay límites de edad en el abuso sexual. Si esta persona está recolectando imágenes ilegales, debe ser arrestada.

Llame o visite su estación de policía local y haga un informe.

Eres muy valiente por hacer esta pregunta y por considerar hablar mal. No solo por ti, sino por cada niño perjudicado en la creación de esa pornografía.