Es tu vida no la de ellos. Si su cuñada no está trabajando, no significa que ninguna otra mujer deba hacerlo. Es un problema que tu hermano y su esposa necesitan tratar. No renunciar a alguien debido a los problemas del ego de los demás. Hable con ellos y explíqueles que su esposa quiere trabajar y respetar sus decisiones probablemente le llevará a la paz en su hogar en lugar de obligarla a hacer otra cosa.
Si su SIL está preocupado por no tener ayuda en el hogar, puede contratar a una mucama para que la ayude.