¿Debería mi esposa follar a otras personas?

No hay “debería”. Solo existe lo que el par de ustedes quiere.

Si está interesado en la no-monogamia, o al menos no le importa si su pareja tiene relaciones sexuales con otras personas, entonces resuelva los detalles de cómo funcionará su relación con esta nueva dinámica, y continúe.

Si absolutamente quieres una relación estrictamente monógama, debes informar a tu esposa sobre eso.

¿Cómo es posible que la gente que nunca has conocido supiera eso?

Esto es entre tú y tu esposa.