La “doncella” originalmente era neutral en cuanto al género (Chaucer se refería a Jesús como una doncella), pero no es un iniciador, porque ha sido exclusivamente femenina durante siglos y ha asumido el paquete de contexto cultural de una mujer soltera = virgen = niña. Así que eso no es un arranque para tu pregunta.
Así que … “Apellido anterior”, “Apellido anterior”, “Apellido de nacimiento”, “Apellido al nacer”.
Debe agregar el prefijo sur- , ya que alguien puede tener un “nombre de nacimiento” completamente diferente por muchas razones, mientras que cuando se cambian los apellidos, generalmente se debe al matrimonio.
Las mujeres que prefieren dejar el contexto de la frase “apellido de soltera” también pueden utilizar los términos sin género sustitutos: la idea cultural de que el matrimonio es cuando una joven virgen se convierte en mujer a través de su asociación legal con su nuevo esposo. familia.
- Cómo salvar mi matrimonio de 2 años cuando mi esposo cree que hice trampa cuando he sido fiel al 110%
- ¿Hay algo de verdad en la historia sobre mountbatten-Nehru teniendo relaciones sexuales o mountbatten teniendo una aventura con la esposa de Nehru?
- ¿Aceptará una niña a un niño para casarse si va con sus padres?
- ¿Cuál es la forma más elegante de romper mi matrimonio?
- ¿Cuáles son las experiencias de las personas de tener relaciones sexuales en su primera noche de matrimonio?
En última instancia, los términos como este se usan con mayor frecuencia en los formularios oficiales, por lo que el elegido es para burócratas de algún tipo. Esta es la razón por la cual las traducciones de “apellido de soltera” tienden a variar país por país en lugar de idioma por idioma.