¿Cuál es la mejor manera de explicar a mis padres que voy a fallar un tema?

La mejor manera de explicar es no explicar.

La mejor manera es simplemente ser directo y temprano, y decirles a tus padres que tienes una alta probabilidad de fallar en el tema XYZ debido a [razones]. Al igual que lo pusiste en los detalles de tu pregunta, simplemente afirmas que la mitad de la clase parece fallar.

La peor forma de explicar es por temor a ser estigmatizados o castigados por los padres. No deberías tener que ‘explicar’ por qué tus estudios en ese tema están fallando. Tus padres deberían poder percibir la mayoría de las razones (especialmente si vives con ellos).

Diga algo al efecto de “Estoy realmente luchando con este curso de cálculo”.

Eso les da un aviso anticipado de la posibilidad de fracaso.

El fracaso en un curso no significa que USTED sea un fracaso. Puede significar que el instructor era deficiente, puede significar que no recibió la ayuda que necesitaba …

Ponlos al tanto, podrían ayudar.

Oblígales a hacer una cosa que saben que no pueden, pero deben hacerlo porque es una necesidad. Cosas como aprender a manejar teléfonos inteligentes, internet, etc. Cuando dejan de fumar, explíqueles que ciertas cosas en la vida son difíciles, no importa cuánto lo intente.