Hiciste lo que era mejor para ti. Afirmaste en tu pregunta que la dama no quiere una relación, y no hay mucho que pudieras haber hecho para influir en eso, así que no, no creo que te hayas equivocado.
Las relaciones toman dos personas, cuando una persona no lo quiere, ambas partes sufren como resultado. Probablemente hicieron algo bueno al darle espacio a su espacio, ya que al final se habrán ahorrado un poco de dolor.