¿Hay algún tipo de ‘poligamia’ en un matrimonio del mismo sexo?

No, no hay. El matrimonio, legalmente, es la unión de dos individuos, no tres, en matrimonio. No hay ningún tipo de poligamia involucrada.