Estoy planeando casarme con mi novia ciudadana de la UE en España. Ninguno de los dos hemos vivido en España más de 4 meses. ¿Se reconocerá el matrimonio de nuestra iglesia cuando vayamos a registrarlo después de la ceremonia?

Answer 1

Ve a la iglesia donde planeas casarte y pregunta al sacerdote. Como dijo Laura, manejan todo el papeleo y tienen una burocracia sólo para católicos, que hace que las cosas vayan más rápido. El problema no es lograr que el matrimonio sea reconocido, sino obtener la autorización para casarse.

Si ambos son extranjeros, estén preparados para hacer muchos trámites. Probablemente se le pedirá que presente sus certificados de nacimiento y de soltería, emitidos por sus países de origen, traducidos oficialmente al español y tal vez sellados por algún organismo administrativo desconocido del que nunca haya oído hablar.

Las cosas que pueden pedirte dependen del país de origen y varían mucho. Pero incluso casándose con alguien de la UE (lo sé, mi esposa es italiana) el proceso es largo y puede llevar meses fácilmente.

PERO, si te casas en una iglesia católica (no somos católicos, así que no lo hicimos), el sacerdote puede usar su burocracia única para sacerdotes católicos del que estaba hablando para hacer las cosas más fáciles. Por ejemplo, si no me equivoco, los sacerdotes católicos en España pueden emitir certificados de soltería, lo cual es mucho más rápido que hacerlo a través de su cosulado o embajada.

Answer 2

De la pregunta, no está claro si te vas a casar en España o no. España tiene básicamente tres tipos de matrimonios: matrimonios civiles, matrimonios católicos y matrimonios religiosos no católicos. Todos estos son matrimonios españoles legales reconocidos por el gobierno español. No hay “vaya y hágalo reconocer después del matrimonio” porque la Iglesia se encarga de todo el papeleo. Si necesita el “libro de familia”, realmente debe hablar con la iglesia que maneja su boda y el papeleo legal asociado para asegurarse de que le entreguen todo el papeleo que necesita. Es por eso que estas bodas pueden tardar de 3 a 6 meses en suceder. El matrimonio eclesiástico es reconocimiento.

Si está planeando cambiar su estado de inmigración en España como resultado de casarse, es probable que desee consultar con un abogado de inmigración. La burocracia española … es todo tipo de documentos especiales y un documento fuera de lugar que no se traduce puede hacer que pasen meses. En algunos casos, el matrimonio para los ciudadanos de la UE inmediatamente lo convierte en legal pero irregular, incluso sin que se haya presentado la documentación.