¿Debo decirle a mi hermano directamente que su novia lo está usando?

Le diría a mi hermano, pero eso es específico a mi relación con él y al tipo de persona que es.

Tienes que decidir esto en función de tu relación con tu hermano y el tipo de persona que sea. ¿Quiere saber él? ¿Es probable que te crea? ¿Es probable que te culpe? Si puede, considere discutir esto con su madre o su padre para obtener una perspectiva más precisa.

Sí, debes decirle lo que escuchaste, tan exacto como puedas recordarlo. Tampoco querría que mi hermano se aprovechara de ello. Pídale que mantenga su nombre fuera de eso. Él puede hacer esto diciéndole que “alguien en quien confío me dijo esto y lo creo”. No tiene que decir quién, solo que es alguien que él conoce que nunca le mentiría.

¡Mejor suerte la próxima vez!

Continúa, él tiene 21 años, entenderá, aunque no lo haga, al menos esto se registrará en su mente. Y lo que sea que haga esa chica, él lo conectará.
Dígale la verdad, le toca a él si creerlo o no.
Después de todo, eres su pequeña hermana cariñosa, esto es lo máximo que puedes hacer. Dígale todo, incluso sobre la chica con la que estaba hablando, incluida su apariencia e incluso la ropa que llevaba puesta. Estos actuarán como evidencias :).
Buena suerte

Dale una cabeza arriba. Sí, te odiará por el tiempo. Pero no quieres que tu hermano se lastime, ¿verdad? Dile de una manera que te entiende.