Si su “esposa y su familia son buenas” como usted dice, entonces esta es una situación con la que realmente debería lidiar de la manera más honesta y abierta posible. Le sugeriría decirle la verdad y hablar sobre cómo se sienten los dos acerca de esto y cuáles son sus opciones a partir de ese momento. Esperemos que al ser honesto al respecto, pueda resolver cualquier temor no expresado que pueda tener y también enfrentar cualquier emoción que pueda tener. Y luego se puede hablar de soluciones prácticas. Eso ayudaría a mejorar la relación, creo.
Buena suerte.