¿Es necesario cambiar el apellido de una niña en un certificado de matrimonio para agregarlo al pasaporte de su esposo?

No. El certificado de matrimonio debe contener sus dos nombres originales.

Esta es la prueba de su matrimonio y su apellido de soltera. Con este documento, la Oficina de pasaportes debe certificar (dentro de su pasaporte) que está casado con xyz, y viceversa.

No, la niña no necesita cambiar su apellido para incluir su nombre como la esposa de su esposo en su pasaporte. El certificado de registro de matrimonio es suficiente.

No, en absoluto.

No cambié el apellido de mi esposa después del matrimonio y lo anexé en mi pasaporte usando el Anexo D. No pidieron el certificado de matrimonio y yo no tengo uno.
Uno de mis amigos está en Estados Unidos con su esposa. Ambos tienen un apellido diferente. También tienen certificado de matrimonio que era necesario para Visa.

Nadie puede privarte de ninguna facilidad debido a esto. Si alguien lo dice pídale que le dé razón por escrito.

Lógicamente no puede suceder.

Ese certificado es un documento que resalta que tal y como niña es hija de ella y que está casada con tal y tal niño.

El certificado de matrimonio se puede utilizar para agregar el nombre de los esposos en el pasaporte.

No. Por cierto, ha pasado un tiempo desde que vi uno de esos pasaportes con espacio para una esposa e hijos menores. Pero nunca hubo un requisito para que los nombres coincidan.
Mi antiguo pasaporte belga tenía una línea para “Nombre del cónyuge” precisamente porque las mujeres belgas no cambian (oficialmente) su apellido de soltera al casarse.