No. El certificado de matrimonio debe contener sus dos nombres originales.
Esta es la prueba de su matrimonio y su apellido de soltera. Con este documento, la Oficina de pasaportes debe certificar (dentro de su pasaporte) que está casado con xyz, y viceversa.