No suenas grosero en absoluto. Realmente pareces una buena persona considerando que incluso considerarías decepcionarla después de que ella te rechazara tan severamente.
Esto parece un caso común de chicas que quieren lo que no pueden tener y eso es más que infantil si me lo preguntas. Si ella te rechazó con bastante dureza, creo que es justo hacer lo mismo con ella. ¿Por qué ser amable con alguien que fue grosero contigo?