Si una persona adoptada descubrió que se casó con su media hermana sin saberlo, ¿eso afecta la legalidad del matrimonio?

Sí, eso es probablemente ilegal y fácilmente anulado.

Descargo de responsabilidad: no soy abogado y esto vale lo que pagó por ello.