Cómo explicar la diferencia entre un proverbio y un idioma a un niño de 12 años

Answer 1

¿Cómo puedo explicar la diferencia entre un proverbio y un idioma a un niño de 12 años?

Le diría a mi hijo de 12 años que un proverbio es una sabiduría o un consejo que está redactado de manera breve y llamativa.

Versus un idioma que es una frase colorida para describir algo, y que no parece tener sentido en ese contexto. No está destinado a ser particularmente sabio o profundo. O para ser utilizado como consejo. Porque la colección de palabras no suele tener nada que ver con cómo se usa.

Usaría algunos ejemplos concretos y exploraría las diferencias usando estas definiciones.

Answer 2

Un proverbio es una oración completa en sí mismo y se puede utilizar de forma independiente.
Ejemplos:

Una puntada a tiempo ahorra nueve.
La pluma es mas poderosa que la espada.
En Roma has lo que hacen los romanos.
No llores por la leche derramada.

Pero, un lenguaje debe ser usado en una oración para que tenga sentido por completo.
Ejemplos:
Estaba al final de su ingenio con Danny.
Ganó la carrera por la piel de sus dientes.
Su timidez fue una bendición disfrazada.

La única manera de ser bueno en esto es la práctica.