“No quiero ver a otras personas”, anunció después de nuestra tercera cita. “Quiero verte exclusivamente”.
“¿Esto significa que eres mi novio?”, Le pregunté.
“¿Novio?”
Se encogió.
- ¿Cuál es la diferencia entre cuidar a alguien y amarlo realmente?
- ¿Cuál debería ser el próximo curso de acción?
- ¿Cuál es el vehículo más romántico para parejas?
- ¿Alguna vez ha rechazado a alguien que no debería haber debido a que no estaba listo para salir después de una separación?
- ¿Te sientes incómodo si tu esposa / novia no es tan inteligente o tan alta en logros como tú?
Cuando este diálogo tuvo lugar, había estado un poco fuera de la escena de citas. 20 años, para ser exactos. El mundo se había convertido en un lugar diferente y me encontré sin equiparme para interpretar una nueva nomenclatura llena de minas terrestres. Una cantidad abrumadora de sutilezas e implicaciones pasaron por alto mi cabeza. Me di cuenta, un poco tarde, que ciertas palabras que siempre había conocido estaban cargadas, y por lo tanto fuera de límites. Al parecer, “novio” era uno de ellos.
Para ser claros, no estaba pisando el reino aún más incomprensible de la definición de relación (jadeo). Nada ni siquiera cerca de “¿A dónde va esto? ¿Qué significo para ti? Antes de seguir adelante, ¿me amarás para siempre?
Esto fue más sobre un dilema sobre el vocabulario. ¿Cómo se supone que debo referirme a una persona del sexo opuesto con quien no estoy casada pero que, bueno, es “especial”? (Iba a decir “mío”, pero ahora sé mejor).
¿Y cómo lo llamo ahora que estamos viviendo juntos pero no estamos comprometidos o casados?
Podría referirme a él como “mi amigo”, pero no soy ese inconformista. Encuentro que tanto “admirador” como “pretendiente” son presuntuosos y de un solo lado.
“Betrothed” suena demasiado real. “Beau” tiene un je ne sais quoi , pero no es hogareño. “Confidente” guarda demasiados secretos. “Acompañante” suena como si necesitara revisar la renovación del servicio. “Llama” es caliente, pero parpadea. “Fellow” es cariñoso, pero demasiado casual. Podría llamarlo mi “amigo”, que es, o mi “compañero”, que es técnicamente preciso, pero luego, por el bien de la precisión, tendría que mencionar los beneficios adicionales con los que viene nuestra amistad, con los que usted Considero legítimamente TMI.
“Otro significativo” es rígido. “Amante” es demasiado unilateral, como es “objeto”. Yo podría llamarlo “cutícula”; de acuerdo con el diccionario urbano es la palabra que se usa “cuando alguien es tan lindo que no puedes manejar su ternura”, lo que ciertamente se aplica pero no se ajusta a su personalidad. Trágicamente, este es también el caso de “stud muffin”.
Podría llamarlo mi “abucheo”, pero cuando lo probé él puso los ojos en blanco. O “bae”, excepto que realmente no puedo lograr eso. Ni siquiera estoy seguro de cómo pronunciarlo.
Podría ir por “prometida”, pero eso sería engañoso. “Compañero” suena como si trabajáramos en un bufete de abogados o deberíamos estar en caballos y “compañero de cuarto” deja de lado una de mis partes favoritas, la que alude al enredo romántico y otros chanchullos.
Tan exuberante como tiendo a ser, sentí que “caballero” sería demasiado melodramático.
Después de sopesar todas mis opciones, decidí que referirme a él como Novio le da un título sólido que explica claramente lo que él hace referencia a mí, es socialmente apropiado y universalmente comprendido.
Como un bono adicional, Novio honra sutilmente el hecho de que me hace sentir como un adolescente, en un emocionante, aventurero, en el que realmente no esperaba que esto pasara en mi vida y gracias -Usted por ser una forma tan maravillosa de ser.
Está comprometido, pero divertido. Exclusivo, sin ser excesivamente posesivo. Jóvenes, que ambos somos.
Voy con eso
(Esta publicación se publicó originalmente en The Daily Beast con el título “¿Cómo llamo al hombre que amo?” Desde entonces, el término Novio ha sido exitoso).