¿Es biológicamente posible que las mujeres tengan gemelos y uno de cada gemelo pertenece a otra persona?

Es posible pero no serían gemelos idénticos. Todo se basa en las cromosonas en las que cuando hay dos padres diferentes involucrados, habrá una combinación de cromosonas diferentes.

Sí, es posible que una mujer esté embarazada de mellizos con diferentes padres. Ha ocurrido.