No hay una palabra especial en inglés para eso. Por lo general, en nuestros tiempos modernos, simplemente describiríamos a la persona como “el hermano o la hermana de mi hijo / a.” Más genéricamente, se les llama “los suegros”.
¿Cuáles son algunas palabras para la hermana (o el hermano) de una nuera (o yerno)?
Related Content
¿Alguien tiene una mamá normal?
¿Qué debo hacer si me ofrecieron un puesto en una ciudad diferente pero mi familia está en contra?
Cada idioma tiene un conjunto de palabras para un conjunto limitado de relaciones familiares. Por ejemplo, en chino tienes muchas más de estas palabras que en inglés:
Títulos de relaciones familiares chinas
Con respecto a los “co-padres”, el prefijo “co” generalmente significa que algo se comparte, por lo que los “co-padres” tendrían hijos en común; los padres biológicos y adoptivos pueden ser “co-padres”, pero en su caso los padres de su nuera no tienen los mismos hijos que usted.
https://en.wiktionary.org/wiki/c …
En urdu,
Los hermanos de mi esposa serían mi Sala (hombre) o sali (mujer) para mí. Y si mis padres tienen que mencionar / presentarles a una tercera persona, dirían que él / ella es Asad ka / ki Sala / sali.
More Interesting
¿Estamos perdiendo o haciendo cumplir nuestros lazos familiares?
En su cultura, ¿cuáles son algunos indicios de que alguien proviene de una familia de clase alta?
¿Cómo es tener una gran familia con muchos primos?
Cómo lidiar con una familia disfuncional que le dio PTSD
¿En quién confías realmente entre los miembros de tu familia? ¿Por qué?
¿Por qué los familiares son difíciles de manejar en la India?
¿Qué debe hacer mi madre en su tiempo a solas?
¿Cuál es la mejor manera de expresar tu amor por un hermano como hermana?