¿Cuándo debo rendirme? ¿Cuándo debo esforzarme más?

No seas una opción. Esto no es un reality show. Tiene que venir de los dos. Si fueras lo suficientemente bueno para ambos, entonces ¿por qué la necesitas? Puedes ser buenos amigos si quieres, pero honestamente sería difícil, al menos lo es para mí. Y es de esperar que pueda estar preocupado por nada, puede que simplemente se esté apresurando por lo tanto a tal respuesta.

Espero que esto ayude.

Intenta y sigue intentándolo si crees que es la persona adecuada para ti, mantente a su lado a partir de la descripción que escribiste, parece que está interesada en ti y quizás sea demasiado tímida o tenga miedo de admitirlo.
Quédate a su lado y espera, si realmente le gustas, te responderá.
Todo lo mejor 🙂