En las familias polígamas musulmanas, ¿cómo llaman los niños a las otras esposas de su padre?

En Bangladesh, un país musulmán en el sur de Asia, los niños llaman a su madre Maa o Amma (ambas significan madre). Si hay otras esposas de su padre, las llaman Boro Maa / Amma (madre mayor) o chhoto Maa (madre más joven). Gracias.

No hay nombres específicos. Creo que todos simplemente eligen lo que les conviene. Aparte de mi madre, crecí con dos madres paso a paso. Nosotros (los niños: los suyos y los demás) llamamos a mi mamá ” iya “, lo que significa que mamá y yo llamamos al resto de las madres una variación de la palabra en nuestro idioma. El primero, llamo maama y el otro llamo maamii.

en el árabe estándar moderno, se llama “زوجة أبي” – “zawgat abi” , que literalmente significa “la esposa de mi padre” .

seguramente, difiere a través de los países árabes, algunos de los cuales tienen sus propias palabras de jerga. aquí en Egipto es “مرات ابويا” – “mrat aboya” que tiene el mismo significado literal que en el estándar moderno.

Mi esposo llama a su madre fallecida mak (madre) y la segunda esposa de su padre mak cik (tía), pero sus hermanos la llaman ibu (madre) [mi esposo está en contra del matrimonio por una razón comprensible].

Un NIÑO tiene 1 madre, la otra no concibió a ese niño.

Lo que quieren llamar es su propio asunto personal, pero el niño debe saber y entender que solo tiene 1 madre.