¿Debería un hombre casarse con una chica que ama, (y ella también lo ama) si pertenecen a castas diferentes y sus padres no están de acuerdo?

Es un poco complicado.
Trate de convencer a sus padres, si no a usted, pídales a sus mayores que vayan a hablar con ellos directamente, asegúrese de que todo vaya bien. Si están de acuerdo, bien, ambos pueden casarse felices. Si dicen que no, tienes que pensar en otras opciones. Si ese es el caso entonces tienes 2 opciones.
1. Scarificar tu amor por la causa de sus padres.
2. Sigue adelante y cásate con ella independientemente de la opinión de sus padres.
En ambos casos el daño es seguro. pero tienes que tomar una decisión en función de qué daño puedes recuperar más adelante, por lo que la pérdida es mínima (espero que tengas lo que quiero decir).
Así que tome todos los factores en consideración antes de tomar cualquier decisión.
buena suerte;)