¿Qué significa y cuál es una respuesta adecuada cuando tu novia te pregunta qué quieres?

Significa que quieren saber lo que quieres. La respuesta apropiada es decirles lo que quieres.

Si no está claro qué deseos le están preguntando: qué quiere para la cena, qué quiere en la cama, cómo quiere que se vea su relación con ellos, entonces pida una aclaración. Esta es una buena regla general cuando alguien te hace una pregunta y no entiendes bien.