¿Estaba siendo sincera cuando dijo que “se dejó separar” de mí? ¿Hay alguna forma de revertir esto o es permanente?

Parece que su inseguridad causó esta ruptura. Evidentemente, aunque hiciste todo lo posible, no pudiste aliviar esta inseguridad. Acéptalo y sigue adelante.
Es muy difícil tener que demostrar tu amor incesante todo el tiempo y prestarle atención exclusiva. Muy agotador No podrías mantenerlo por mucho tiempo.