Pregunta que contiene suposiciones: ¿Qué significa que cuando una chica está enamorada, nadie lo sabe, excepto la chica, pero cuando un hombre está enamorado, todo el mundo lo sabe, excepto la chica?

Es una frase común en las canciones de Tamil / poema / diálogo de cine.

Las chicas suelen ser reservadas y tímidas, siendo la perra que son, les encanta jugar a los juegos de pistas, odian tanto los rechazos, por lo que nunca le dirían a nadie si se enamoran.

Por otro lado, los chicos no son así, son valientes, luchan contra los dragones y qué mierda para ganar a la niña y anunciar al mundo cuánto la ama, mientras ella duerme en una torre en lo alto del castillo. Todo el mundo sabe cuánto la ama, excepto ella.

Significa que alguien no piensa en las chicas y los chicos como personas, sino en grupos separados que se pueden clasificar y “descifrar”. Significa que alguien es estúpido. Significa que alguien está mintiendo.