Esta es una cita errónea de ‘Un poema casi inventado’ de Charles Bukowski. La línea real (en argot) es
‘Ella’ enojada pero ella ‘mágica. no hay mentira en su fuego
El poema es sobre una mujer, también poeta, que escribe poemas sobre ÁNGELES Y DIOS en mayúsculas. Así que ella parecería bastante loca. Pero ella también es maravillosa. ‘No hay’ mentira en su fuego ‘significa’ ella es apasionada pero honesta ‘o’ escribe con honestidad, su escritura es apasionada pero contiene verdades ‘. Sin embargo, esa elección particular de frase es también un juego de mentira / lejía. La lejía es un alcalino cáustico que se hizo históricamente a partir de cenizas de lixiviación que contienen carbonato de potasio (potasa). Así que ‘no’ no hay mentira en su fuego ‘podría significar que no hay nada cáustico en su escritura
El poema entero está abajo:
- ¿Cómo puede una mujer convertirse en una artista de recogida?
- Cómo convertir a mi compañera de clase en mi novia
- ¿Por qué te quiero más que a nada? ¿Me amas?
- Estoy enamorado de una chica un año mayor que yo (una superestrella en el campus) en el mismo colegio y sucursal. Hace poco se dio cuenta de mí a través de Facebook cuando recibió demasiadas notificaciones para los gustos de las fotografías y tal vez pensó que la estaba acosando. ¿Que puedo hacer?
- ¿Qué significa cuando sabes que a un chico le gustas, tienes tu número de teléfono, te habla en público pero no inicia nada?
Te veo bebiendo en una fuente con diminuto
Manos azules, no, tus manos no son diminutas.
Son pequeñas, y la fuente está en Francia.
donde me escribiste esa ultima carta y
Respondí y nunca volví a saber de ti.
solías escribir poemas locos sobre
ÁNGELES Y DIOS, todo en mayúsculas, y tú.
Conocí a artistas famosos y la mayoría de ellos.
eran tus amantes, y escribí de nuevo, está bien,
Adelante, entra en sus vidas, no soy celoso.
porque nunca nos conocimos nos acercamos una vez en
Nueva Orleans, a media cuadra, pero nunca se reunió, nunca
tocado. Así que fuiste con los famosos y escribiste.
sobre lo famoso, y, por supuesto, lo que encontraste
Es que a los famosos les preocupa.
Su fama, no la hermosa joven en la cama.
Con ellos, quien les da eso, y luego despierta.
Por la mañana para escribir sobre mayúsculas poemas sobre
ANGELES Y DIOS. Sabemos que Dios está muerto, dijeron.
Nosotros, pero escuchándote no estaba seguro. tal vez
Fue el caso superior. fuiste uno de los
Las mejores poetas femeninas y les dije a las editoriales,
editores, “ella, la imprimen, ella ‘enojada pero ella’
mágico. No hay mentira en su fuego. “Te amé
como un hombre ama a una mujer que nunca toca, solo
Escribe, guarda pequeñas fotografías de. Quisiera
Te amaba más si me hubiera sentado en una pequeña habitación rodando una
cigarrillo y te escucho mear en el baño,
pero eso no sucedió. Tus cartas se pusieron más tristes.
tus amantes te traicionaron niño, escribí de nuevo, todo
los amantes traicionan no ayudó tu dijiste
tenías un banco llorando y era por un puente y
El puente estaba sobre un río y te sentaste en el llanto.
Banco todas las noches y lloraba por los amantes que tenían.
herirte y olvidarte. Le respondí pero nunca
escuchado de nuevo Un amigo me escribió de tu suicidio.
3 o 4 meses después de que sucedió. si te hubiera conocido
Probablemente hubiera sido injusto contigo o contigo
a mi. Era mejor así.
por Charles Bukowski