¿Fue extremadamente grosero atender la llamada de la novia frente a su ex esposa?

Si crees que sería igualmente grosero que le hagas eso a él con tu SO, entonces PUEDE haber un caso aquí. El problema es que, como ex esposa, su control sobre el comportamiento de su ex cónyuge se limita a … bueno, prácticamente nulo, siempre y cuando no dañe a sus hijos. (Y honestamente, si el control era un problema en el matrimonio en ausencia de una dinámica acordada que permitiera que un lado tuviera el control, el divorcio era casi una conclusión inevitable).

Pero, el hecho de que sea su ex esposo significa que no tiene ningún deber u obligación particular con respecto a sus sentimientos. Debería tenerlos en cuenta, aunque solo sea por dar un buen ejemplo a los chirruns, pero ciertamente no está obligado a hacerlo. Puedes enfadarte al respecto, o puedes reconocer que, por el motivo que sea, el matrimonio terminó y él sigue adelante con su vida, lo que significa que está saliendo y no tienes nada que decir. Puede pedirle que se abstenga de recibir llamadas de su novia en su presencia o que lo absorba.

¿Mi consejo?

Haz como Elsa y déjalo ir.

No lo diría, aunque depende de cómo defina la llamada y si la ex esposa sabía de qué hablaba.

En mi opinión, debido a que ella es una ex esposa, sus preocupaciones emocionales serían irrelevantes. Esto es asumiendo que acabas de recibir una llamada de tu novia y no todos eran muy sensibles frente a tu ex.
Si lo fueras, entonces habría una razón comprensible para que tu ex esposa se enoje, pero incluso en ese caso, no debería importar.

Su ex esposa podría haberse tomado algo mal, pero no debería sentirse mal por seguir adelante.

Solo usted puede responder su propia pregunta, depende de su relación actual con su ex esposa.

Honestamente, esta es tu relación actual y deberías poder hablar con ella como quieras. Personalmente, no habría atendido la llamada hasta que no estuviera en su presencia, por cuestiones de privacidad. Su hijo, bueno, es su hijo y debe ser consciente de que está viendo a alguien.

Creo en la transparencia ex o no ex.

También extremadamente ignorante y sin corazón.