A menos que haya otro aspecto de la relación que no sea éste, sí. La persona que está describiendo no está relacionada.
Esta persona es la hija del hermano del marido de tu tía. Ahora, si ese hermano está casado con otra de las hermanas de tu madre, entonces estás directamente relacionado como primos hermanos. La mayoría de los estados no permiten este tipo de matrimonios.