Me siento atraída por una chica en mi oficina, pero no estoy enamorada de ella y estoy segura de que no es mi tipo. Amo a una chica a quien respeto mucho y me encanta estar con ella. ¿Que se supone que haga?

La respuesta está en tu propia pregunta.
Si es solo una atracción, déjalo ir, no es un gran problema, teniendo en cuenta que amas a otra chica y te encanta pasar tiempo con ella.

Si aún no puedes superar la atracción, sé amiga de ella y asegúrate de que ella no sea tu tipo, tal vez incluso coquetea un poco (una casual, no dañina).