¿Hay alguna escena en las novelas de anime / manga / hiden cuando Kakashi dijo / implicaba que quería casarse?

No. Nunca mencionó algo así. Antes y después de la muerte de Rin, él era el mismo. Era monótono, no mostraba emoción. Nunca hablé realmente del amor. Si el tema fue mencionado. Él lo evitaría. O tenga algún comentario astuto e inteligente que decir. Era un ninja enfocado que creía en sí mismo y en Naruto. Pero el matrimonio? Nunca hablamos de Me refiero maldita sea Asuma golpeó a Kurenai y hasta se casaron. Ella tiene un niño entero sin marido lol.

No, Kakashi nunca dio a entender que quiere casarse.

Este es un pasaje de la novela ligera (que supongo que es unos meses o un año después de la 4ª Gran Guerra Ninja) Kakashi Hiden – Hyōten no Ikazuchi (Rayo en el cielo helado).

Una mujer con un largo vestido azul corría para abordar el Tobishachimaru (The Flying Ship) y ella tropieza con algo y, como estaba al lado de Kakash, la atrapa instintivamente y le pregunta si está bien, ella dice que sí y sigue corriendo. . Luego Tazuna (el maestro constructor de puentes, que aparece después del Arco del Dolor) sigue jugando con Kakashi (del pasaje anterior)

Puede que estés confundido desde aquí, pero él nunca dio a entender que quiere casarse.

* Corrígeme si me equivoco en algo.

En las novelas se enamoró de la hija de un señor o algo así. Pero aparte de eso, no. No hubo implicación.