No creo que se puedan decir muchas cosas universales sobre los “jóvenes“. No tiendo a escuchar a nadie decir esto. La línea es lo suficientemente ambigua como para tener varias razones para su uso, tal vez incluyendo:
- Una racionalización para perseguir a otros, engañar o terminar una relación, como usted sugiere
- Una aceptación de una verdad aparente.
- Una razón para perseguir otras emociones y relaciones con una persona más allá del amor, como la amistad profunda y la confianza.
Creo que las personas que quieren coquetear y mostrar interés en otros mientras están en una relación monógama lo racionalizarán de muchas maneras. La línea en sí misma es solo una racionalización de por qué el deseo está bien, no la causa del deseo.