¿Puedo casarme con el hijo de la hija de la hermana del hijo de la hermana de mi abuelo?

La hermana del abuelo: tía abuela
Hermana de los hijos: hermana
Hijas hijo: sobrino

Así que: tus tías abuelas hermana sobrinos hijo.

Sí, ese es tu tercer primo, que es legal en la mayoría de las culturas occidentales.