¿Pueden los proverbios 21:19 referirse a dejar a una madre polémica así como a un cónyuge?

Answer 1

[ 9 ] Es mejor morar en un rincón de la casa, que con una mujer peleando en una casa amplia .

[ 19 ] Es mejor morar en el desierto, que con una mujer polémica y enojada.

Es una alegoría, significa “no comparta su mente con una mujer contenciosa (interior)”.

Está diciendo como “mantén tu mente enfocada en cosas positivas, espirituales, y no cedas ante una voz interior de quejas o ‘afeminamiento'”.

El ‘rincón de un techo’ significa un lugar seguro en tu mente donde puedes contemplar verdades espirituales, libre de la charla de tu mente inferior ansiosa.

No estoy seguro de qué significar alegóricamente vivir en el desierto .

Answer 2

Estás leyendo la NVI, ¿verdad?

Esto es lo que dice en la KJV:

Es mejor morar en un rincón de la casa, que con una mujer peleando en una casa amplia.

Y el Amplificado:

Es mejor vivir en una esquina de la azotea [en el techo plano, expuesto al clima]
Que en una casa compartida con una mujer disputada (contenciosa).

Incluso podemos lanzar el American Standard si te gusta:

Es mejor habitar en la esquina de la azotea,
Que con una mujer contenciosa en una casa ancha.

Esta es una de las (muchas) razones por las que no me gusta la NVI, y no recomiendo que la gente la use.