Hablando únicamente desde mi perspectiva de sordos / ASL, llamar a las personas sus nombres en sus rostros es un fenómeno muy auditivo. Los nombres de los letreros no suelen usarse cuando la persona a la que se refiere está en la sala, fuera de algunas circunstancias muy específicas como, por ejemplo, una reunión formal de club o un bingo o algo en el que hay público frente a personas en el escenario. O como una clase, tal vez. Pero en la discusión ordinaria de ASL? No Los nombres serían increíblemente raros allí.
(Como nota al margen, imagínese lo mucho que me asombró en 1993, cuando Days of Our Lives se tituló por primera vez y me pareció que las personas llamaban a las personas sus nombres por tercera vez. Tan extraño para mí !)
Así que en ASL señalarías a la persona cuando estás hablando con ella o sobre ella. Un nombre se usaría más una vez para introducir el concepto / espacio, y luego se señalaría.
Considere los apodos lindos como un fenómeno escrito si eso es para muchas personas sordas.
- Cómo evitar que mi bebé gimotee y llore
- ¿Qué piensas sobre los diferentes cuidados de las madres embarazadas, de nacimiento y de nacimiento y el bebé?
- ¿Vale la pena contratar a un asesor de sueño para mi bebé?
- ¿Cuáles son algunos usos higiénicos para el polvo de bebé?
- Cómo saber si una gallina es un niño o una niña