¿Por qué un padre indio evitaría que otros miembros de la familia (cuñada) pasen tiempo con una hija pequeña que él está criando?

Por razones supuestamente personales deberías preguntarle a dicho padre.

Hay demasiada información faltante aquí para incluso comenzar a adivinar cuáles podrían ser sus razones.