Este es un tema bastante delicado para simplemente decirle descaradamente, por lo que debe preguntarse si está seguro de que este es el caso o si está buscando una respuesta definitiva para ella.
Si está buscando su confirmación, primero debe tratar de descubrir la situación y aclarar cualquier malentendido que pueda haberle hecho creer que ella hizo trampa. Esto puede verse como una invasión de su privacidad por su parte y su relación con ella puede cambiar debido a su posible conclusión errónea.
Si no tienes dudas de que ella ha engañado a tu padre, no hay ninguna obligación real de decírselo. Necesitas preguntarte qué quieres de la situación; (Si todavía está sucediendo) ¿quieres que se detenga? ¿Quieres que ella le admita a tu papá que había hecho trampa? O algo mas.
Si es su deseo que algo cambie, es mejor que se siente a solas y hable de ello. Esto se debe a que en presencia de otros, por ejemplo, tu padre, ella podría ser más defensiva y evasiva del tema.
Si solo quiere que ella sepa que está al tanto del hecho de que la han engañado, puede escribirle una carta o enviarle un mensaje que indique cómo se siente con respecto a sus acciones; aún así, simplemente hacerle saber que no es una obligación y no tiene que decirle si no necesariamente quiere que suceda algo.