¿Puede el hijo de una esposa separada judicialmente ser el heredero legal de su padre?

Sí. La esposa puede estar divorciada, sin duda. Pero los hijos de los padres, que están divorciados, siguen siendo su progenie y tienen el derecho de heredar de sus padres.