¿Cómo manejan las familias con niños el tiempo de división entre dos países?

Mi esposa es de México y yo soy de Suiza. Cuando nos casamos, decidimos que viviríamos en su ciudad natal. Nuestras tres hijas también nacieron allí. ¡En total 21 años!

Ahora, no trataría de vivir en dos lugares diferentes. Es costoso y, probablemente, tendrá problemas para sentirse “en casa” en cualquier lugar. Con los niños, especialmente una vez que van a la escuela, es peor. Los niños parecen prosperar en un entorno bien estructurado que es más o menos predecible.

Lo que hicimos fue regresar a una visita cada 3 años aproximadamente, y mis padres vinieron varias veces. De esta manera, las chicas tuvieron una idea sobre Suiza. Pero ellos crecieron esencialmente como mexicanos.

Desde hace 6 años, ahora vivimos en Suiza. No fue nuestra idea original, pero así es como ha resultado. Regresamos siendo de mediana edad, y nuestras hijas se preparan para tomar el vuelo. Ha funcionado bastante bien. No creo en la educación bilingüe. Su lengua materna es el español. Al contrario de lo que parece ser la sabiduría convencional, el lenguaje puede aprenderse siendo un adulto. Los tres lo están haciendo lo suficientemente bien en alemán ahora para poder trabajar normalmente.

Al regresar con los niños casi adultos, tienen menos problemas para mezclarse, ya que esos difíciles años adolescentes casi habían terminado. Tomamos la decisión de movernos juntos y todos colaboraron. El movimiento supuso un gran impulso para su independencia y para madurar.

Sin embargo, en mi caso recibí un gran éxito profesionalmente. Estaba listo para llegar a 50 cuando volviera, y nadie contrata a un niño de 50 años con un CV como el de un guión de película. A día de hoy, creo que estaban pensando que yo estaba inventando cosas.

En su caso, es más fácil, ya que Australia y los Estados Unidos son culturalmente mucho más similares y el idioma es el mismo. Pero moverme de un lado a otro cada pocos años me parece demasiado estresante. fue más que suficiente para hacer el movimiento dos veces en la vida.