¿Los indios de Goa mantienen sus apellidos portugueses o consideran adoptar nombres nativos?

Answer 1

La mayoría de las personas en Goa han persistido con los nombres de familia que han tenido durante los últimos 200 a 300 años.

La respuesta a su pregunta depende del segmento de la población que esté observando.

• Si los habitantes de los que usted habla son hindúes, generalmente conservan los apellidos que han tenido durante los últimos 300 años (300 porque hay muy pocos registros disponibles antes de ese período). En general, el primer nombre de una persona se deriva del sánscrito y de la literatura aliada seguida del nombre del pueblo del que proviene su familia (por ejemplo, Raikar es del pueblo de Raia). Por supuesto, hay excepciones a la regla.
• Si las personas con las que habla son de origen musulmán (antes de la regla portuguesa, el gobierno de Goa estaba gobernado por los Shah de Bijapur), entonces generalmente tendrían nombres y apellidos que suenan musulmanes (por ejemplo, Shaikh)
• Si los Goas son de origen católico, tendrían nombres derivados de la literatura católica y portuguesa. La mayoría de los apellidos fueron dados a los religiosos conversos por los portugueses y son similares a los apellidos que usted esperaría en Brasil, Portugal. Algunas de las personas tienen árboles genealógicos con ancestros portugueses y derivan los apellidos de ellos. (Debido a la disminución en el uso de la post-liberación portuguesa, algunos nombres tienden a ser más ingleses que latinos).

La mayoría de la gente de Goa está muy orgullosa de su tradición e historia, por lo que cambiar sus nombres sería una posibilidad remota. En segundo lugar, Goa es extremadamente laico y tolerante con cualquier criterio y, por lo tanto, nadie ha sentido la compulsión de alterar sus nombres.