Sí, un tampón podría atascarse en el himen.
El himen es un tejido que rodea la abertura a la vagina, en la mayoría de los casos no cubre gran parte de la abertura vaginal y es flexible, por lo que se puede estirar. En los deportes, normalmente el himen solo se rasgará como resultado de una penetración brusca o forzada.
El himen más comúnmente es un anillo de tejido o una media luna en la parte posterior de la abertura vaginal, el himen ciertamente puede quedar atrapado detrás del himen cuando se trata de remover el tampón; o con un dedo limpio empuje suavemente el himen fuera del camino.
Enlace que muestra una fotografía etiquetada de la vulva, mostrando el himen: aquí.