No he escuchado un término estándar o popular para este sistema de matrimonio más común y popular en la India. Puede asumirse que los matrimonios están ordenados por definición porque, por tradición, lo han sido durante siglos y ninguna expresión fue acuñada para “matrimonio arreglado”
Pero si tuviera que encontrar un término para eso hoy, me pregunto si विन्यस्त विवाह sería adecuado o apropiado. व्यवस्थित विवाह es otra posibilidad, pero ambas me suenan graciosas.
Busqué en Google y encontré una traducción directa, simple y directa que me gustó. Google sugiere: माता पिता द्वारा तय किया गया विवाह
También puede considerar ‘खानदानों की रज़ामन्दी से तय गई शादी’
- Intercambio de regalos: tenemos tres matrimonios y dos solteros. ¿Cómo dibujamos nombres para no elegirnos a nosotros mismos oa nuestros cónyuges?
- Su cónyuge es curioso y quiere tener relaciones sexuales con otra persona solo una vez. ¿Estarías bien con esto?
- ¿Te casaste con una mujer poco atractiva porque querías darle algo que probablemente nunca pensó que sería capaz de obtener?
- ¿Por qué las mujeres se sienten culpables por dejar el trabajo después del matrimonio?
- ¿Qué pasaría si se revocara el matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos?
GV