Sería mucho más fácil simplemente irse y, a su debido tiempo, solicitar el divorcio sin culpa, que está disponible en todos los estados de los EE. UU. menos estresante que pagar abogados y esperar a audiencias judiciales).
En los estados que todavía permiten divorcios basados en “fallas” (que no son todos), puede caracterizar esto como “indignidades que hacen la vida intolerable” (o algunos pueden tener “impotencia”, que incluye la incapacidad de tener relaciones sexuales como un motivo separado), pero tendría que hacer referencia a los estatutos y la jurisprudencia de su estado específico para ver si este comportamiento está cubierto de hecho. Suponiendo que así sea, probablemente acabarías teniendo que demostrar que la esposa tampoco tenía razón para retener el sexo. Entonces, si quieres que tus hábitos de baño y dormitorios sean objeto de una prueba pública, ahí tienes.