¿Es mejor quedarse con un padre que proporciona ayuda financiera, pero con quien tiene una relación terrible, en lugar de intentar ser independiente?

Yo diría que se queden. Supongo que ustedes no están en el mismo país, la comunicación es obviamente menos, así que no todo es malo, pero mientras tanto, busque trabajo, eso lo ayudará a depender menos de ellos.