Si un hombre y una mujer del mismo donante de óvulos se casaran, ¿sería eso considerado consanguinidad?

Sí, ya que serían medio hermanos, y posiblemente hermanos completos, si también compartieran un padre.